A collection of poems found in the Lancashire Authors Association Collection at the University of Bolton, composed by Edna Baron and transcribed by Grace Soro.

The poems below come from two separate notebooks, as well as the picture of Edna Baron, holding copies of Reflections of Yesterday (right).   

Not much is known about Edna Baron. A date on the reverse of her portrait indicates ‘1939’, but it is unclear what this date signifies (or if this is even intended to represent a year). The only date for the collection of poems is featured on the front of the notebook titled, A Lancashire Hotpot Dialect Poems And Others, which also tells us that they were written in 1976. These poems were found in a box, and in order for Baron’s work to be enjoyed by more than just those granted access to the Lancashire Authors Association Collection, I have transcribed them for the public to be able to read.  

Photographs of the original poems as they were presented are also featured below.

The Master is Coming

(From: Loose Leaf Memo Book, date unknown)

They said, “The Master is 
coming
To honour the town to-day,
And none can tell at whose
house or home
The Master will choose to stay”.
And I thought, while my heart
beat wildly,
What if He should come to mine,
How could I strive to entertain 
or honour this Guest Divine? 

They said, “The Master is

coming

To honour the town to-day,

And none can tell at whose

house or home

The Master will choose to stay”.

And I thought, while my heart

beat wildly,

What if He should come to mine,

How could I strive to entertain

or honour this Guest Divine?

 

So straightway I turned to

toiling,

To make my home more neat,

I swept & polished & dusted

And decked it with blossoms

sweet,

I was troubled for fear the

Master

Should come, ere my task was

done,

So I hastened & worked the

faster

And watched the hurrying sun.

But right in the midst of my

duties

A woman came to my door.

She had come to tell me her

troubles,

and my comfort & aid to

implore.

But I said, “Oh, I cannot

listen or help you any to-day.

I have greater things to

attend to,

And the pleader went away.

 

Soon after, there came another,

a cripple, thin, pale & grey,

Who said “Oh, please let me

stop awhile,

And rest in your home I pray,

I have travelled far since

morning,

I am hungry & faint & weak,

And my heart is full of longing,

For comfort & help, I seek.”

 

But I said “No, I cannot

listen or help you any to-day.

I look for a great & noble

guest”

So the cripple went sadly

away.
And the day wore onward swiftly.

My tasks were nearly done,

And the prayer was ever in my

heart.

 

I thought “How I’ll spring to

meet Him,

And serve Him with tenderest

care,

When, just then, a little

child stood by me,

With a face so sweet & fair.

Sweet, but with marks of

teardrops,

And clothes that were tattered

and old.

A finger was bruised & bleeding,

And His little bare feet were

cold.

 

“Oh! I’m sorry for you”, I said,

“you are surely in need of care,

But I cannot stop to give it,

You must hasten on elsewhere.”

As I spoke to him, a shadow

swept over his blue-veined brow.

“Someone will feed & clothe you”,

I said,

“But I’m too busy now”.

 

At last the day had ended,

My work was over & done.

My house was swept & polished

And I watched in the dusk,

alone.

Watched, but no footfall sounded,

Nobody paused at my gate,

No-one entered my cottage door,

I could only pray, – and wait.

 

At length the night had deepened,

And the Master had not come.

“He has entered some other door”

I cried,

“And has gladdened some other

home”.

My labours had been for nothing,

My heart was full of bitterness,

Yet, in spite of it all –

I slept.

 

Then the Master stood before me,

With a face so grave & fair.

“Three times”, he said, “I came

to your door,

And begged your pity & care.

“Three times you sent me onward,

unhelped & uncomforted,

And the blessing you might have

had, is lost,

And the chance to serve, has

fled.

 

 

“Oh Lord, dear Lord, forgive

me”, I cried,

“How could I know it was Thee”.

27. Charter Fair 1988

(From: A Lancashire Hotpot Dialect Poems And Others, 1976)

Anuther yer as cum and gone
But ’88 wer a yer ta remember.
Wen t’civic society, organised charter fair
Und gret ‘arroo sprung to life like an ember
650 yers ‘ave passed by
Since grantin’ ut charter fer t’fair
And last yer ‘arrod tarned clock back
And fooak from all o’er wer there

 

Anuther yer as cum and gone

But ’88 wer a yer ta remember.

Wen t’civic society, organised charter fair

Und gret ‘arroo sprung to life like an ember

 

650 yers ‘ave passed by

Since grantin’ ut charter fer t’fair

And last yer ‘arrod tarned clock back

And fooak from all o’er wer there

 

It started wi’ a procession

Up t’main street to t’teawn square

wheear teawn crier opened t-‘proceedins

With ‘is oyez ‘ oyez” to all there

 

Slaidburn brass band led the parade

with mayor and mayoress behind.

Ridining in a pony and trap

togged up in ther civic robes fine

 

Teawn crier followed them wit

town ‘all bods

And onybody whoower onybody wer theear

und civid society wer fainid ad awwaerked awet,

And as thi passeoby fooak did cheear.

 

Then teawn’s fooak dressed in owd fashioned clooathes

clogs, pinnies and mob caps and crinolines

And weyvers, and faermers and miners and such

and others fooak dressed oop ta’t nines

 

Aewr group felt quite patriotic

Queen Victoria and fam’ly we wer

With Edward ‘er son, und faithful John Brown

wi ‘is whiskey, grey beard and grey ‘air

 

We represented her daughters

and I worse a bustle atthe back.

And a little lad dressed as a chimney sweep wer

carrying the Union Jack.

Fooak cheered as wi passed

took photos galore

We felt quite famous; and

we were sad when it wer o’er

 

Ther wer clog dancers, morris dancers and

a maypole as weeall

Reawnd a beawts, swing boats, and stocks

Polish singers and Irish musicians

and girl pipers marchin’, reawnd t’clock

 

An awt way oop main street

lo wer lined w monny stalls

black puddins’, harrod rock

cakes and sweets.

And Uncle Joe’s Mint Balls

 

Day kept fine, fooak spent ther brass

candy floss, toffee apples, ice-cream

souveniers bowt, fortune’s bin told

everything went laike a dream

 

But that was only the beginning

a week of events was planned

Ah’ll never forget 88’s charter fair

I’d wer summat reelly grand.


Bibliography

Baron, Edna. (1976) Lancashire Hotpot Dialect Poems and Others. (No publisher)

 


Bibliography

Colby, Robert A. (1985) “Tale Bearing in the 1890s: The Author and Fiction Syndication”. Victorian Periodicals Review. Vol.18, No.1, pp. 2-16.

Hilliard, Christopher (2009) “The Provincial Press and the Imperial Traffic in Fiction, 1870s-1930s”. Journal of British Studies. Vol.48, No.3, pp. 653-673.

Johanningsmeier, Charles (1995) “Newspaper Syndicates of the Late Nineteenth Century: Overlooked Forces in the American Literary Marketplace”. Publishing History. Vol. 37, No.1, pp. 61-82.

Jones, Aled (1984) “Tillotson’s Fiction Bureau: The Manchester Manuscripts”. Victorian Periodicals Review. Vol.17, No.1, pp. 43-49.

Singleton, Frank (1950) Tillotson’s 1850-1950: Centenary of a Family Business. Bolton: Tillotson & Son Ltd.